குடும்ப வன்முறைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு பின் கொடூரமான முறையால் கொலைசெய்யப்பட்ட நுர்ஹிடாயா எ.காணியின் வழக்கிற்கு தகுந்த நீதி வழங்கிய உயர் நீதிமன்த்திறன் தீர்ப்பை பெண்கள் உதவி மையம் என்று அழைக்கப்படும் (WAO) வரவேட்கிறது . 20/01/2017 தேதியில் உயர் நீதி மன்றம் நுர்ஹிடாயாவின் கணவரான ஜமாலுட்டின் அலியை குற்றைவியல் நடைமுறை 302 பிரிவின் கீழ் குற்றவாளி என…
吉隆坡，2017年1月20日 — 妇女援助组织（WAO）欢迎高庭就家暴及谋杀案受害者 Nurhidayah A. Ghani 的案件做出公正裁决。高庭是于2017年1月20日裁定其丈夫 Jamaluddin Ali 触犯刑事法典第302条文（谋杀）罪名成立。 对 Nurhidayah 的家人而言，这项裁决为他们多年来寻求正义的疲惫与冗长过程带来圆满的结局。Nurhidayah 自2003年起遭丈夫身心虐待逾十年，他曾不断的将她的头部撞向墙壁、用头盔和钓鱼竿殴打她，甚至尝试勒死她。Nurhidayah 和她的家人在2009年至2013年间，就丈夫的暴力行为向警方报案超过10次但当局并未采取行动保护 Nurhidayah。在受害者已取得临时保护令（IPO）的情况下，Jamaluddin 仍多番骚扰 Nurhidayah 和她的家人，但当局却拒绝逮捕已违反庭令的 Jamaluddin 此外，Nurhidayah 的姐姐表示，邻居曾听见 Nurhidayah 的求助呐喊声，但他们却不屑一顾。这显示周遭民众仍视家庭暴力事件为个人家庭的问题，以致他们无视或不伸出援手帮助受害者。 Jamaluddin 是于 2013年5月17日，闯入 Nurhidayah 所乘搭的车子并将她殴打致死。根据医生表示，受害者遍体鳞伤，大部分内脏皆已损坏。 对于 Nurhidayah 的不幸遭遇我们深感悲痛。若当局或周遭民众采取适当行动，这起悲剧或可避免，而 Nurhidayah 至今可能仍然在世。 家庭暴力案件并非个人家庭问题，反之是造成家庭分裂，甚至让妇女丧失性命的可怕刑事罪行。《1994年家庭暴力法令》涵盖肢体暴力、精神虐待、性暴力和经济控制等罪行，而 Nurhidayah 的案件也显示，这些家暴行为是真真切切存在的罪行。 民众若认识任何遭遇家暴者，请伸出援手协助她们。民众可拨打 WAO热线03-7956 3488或发送短讯至 TINA 018-9888058。让我们一同避免 Nurhidayah 的悲剧再度发生。
Kuala Lumpur, 20 January 2017 — Women’s Aid Organisation (WAO) welcomes the High Court’s decision to uphold justice for domestic violence and murder victim, Nurhidayah A. Ghani. On 20 January 2017, the High Court declared her husband, Jamaluddin Ali, guilty of murder…
Kuala Lumpur, 20 Januari 2017 — Pertubuhan Pertolongan Wanita (WAO) mengalu-alukan keputusan Mahkamah Tinggi untuk menegakkan keadilan bagi mangsa keganasan rumah tangga dan pembunuhan, Nurhidayah A. Ghani. Pada 20 Januari 2017, Mahkamah Tinggi mengisytiharkan suaminya, Jamaluddin Ali, bersalah bagi pembunuhan bawah Seksyen…
