KUALA LUMPUR: Ahli-ahli Parlimen daripada pelbagai parti menggesa agar perlakuan menghendap (stalking) dijadiakan satu kesalahan jenayah. “Setakat ini di Malaysia belum ada lagi mana-mana undang-undang yang menyentuh stalking secara menyeluruh atau menghendap mangsa di media sosial atau secara berdepan dengan mangsa” ujar…
KUALA LUMPUR: Members of Parliament (MPs) from various parties have called for stalking to be made a crime. “Currently there are no laws in Malaysia which define or address stalking,” said DAP MP for Batu Kawan, Kasthuri Patto, in the…
性別平等聯合行動聯盟（JAG） 《2017年家庭暴力（修正）法案》已於週二（25日）在國會下議院取得一致通過。這項法案將大大改善給予家暴倖存者的保護，進一步擴大家暴的定義，同時改善輔導相關的條文。 我們對婦女、家庭及社會發展部長拿督斯里羅哈妮以及其部門政策與司法職員成功締造一項里程碑表示歡迎。我們也感謝22名在國會下議院辯論時提出看法的國會議員。 那下一步行動是什麼？為了確保此法令能真正幫助人民，政府必須實施以下10件事。 確保法案生效。 這項法案接下來將在國會上議院進行辯論，並在較後由國家元首簽署，其後再由部長設定法令生效日期。 更新指南。 目前的《家暴案件處理指南》列出各個相關政府單位的職責。此個指南必須及時更新，政府也必須擬定全新的程序並列入指南內。此前未列入在指南內的政府單位，包括移民局的職責也必須加入在內。 充足的預算。 各相關政府單位必須獲得充足的資金以落實在法令下的新職責，包括允許福利部聘請有處理家暴案件經驗的官員，以及增加性侵案與虐待兒童調查組（D11） 的警力，部署更多前線警員。 提升系統。 政府官員的職責，包括福利部官員和警員等都已進一步擴大。為了確保部門間能更順利協調工作，資料管理和轉介系統（包括程序、硬體和軟件）皆必須重新檢視並適當提升。 訓練能力。 福利部官員、警官、副檢察司、法庭以及其他政府官員必須就新職責受訓。由於現有法律也未全面貫徹，因此定期訓練也必須改進。 架設協調平台。 家暴案件涉及各方利益相關者，每三個月一次的州級和全國性多方會議（包括政府單位和非政府組織）將能促進各方協調。 建立監管機制。 必須擬定各個相關單位的關鍵績效指標並加以追蹤和公開發布。 厘清所有不確定性。 法案中一些條文必須進一步釐清，例如警官必須根據更廣泛的家暴定義進行調查，以及刑事法典中最新的第326A條文（加重觸犯家暴法的最高刑罰）將如何影響推事庭作出判決。 讓倖存者獲得保護。 我們必須提供倖存者足夠的支援，包括充足的庇護所、財務援助以及托兒援助，以讓受害者得以逃離家暴情況。我們也需要改善輔導服務和在法庭上申請保護令時給予倖存者的法庭援助。 提高公眾醒覺。 家暴倖存者必須了解在新法令下的權益，公眾也必須知道若發現暴力事件可如何插手處理，同時向各界傳達強烈訊息，強調暴力是犯法的。 我們樂見積極正面的進展，同時放眼與政府組織繼續合作，確保大家生活在零暴力的環境下。 性別平等聯合行動聯盟（JAG）: Women’s Aid Organisation (WAO) Women Centre for Change (WCC Penang) All Women’s Action…
Gabungan Kumpulan Wanita Bertindak bagi Kesamarataan Gender (JAG) Rang Undang-Undang (Pindaan) Keganasan Rumah Tangga 2017 telahpun diluluskan dengan sokongan sebulat suara oleh sidang Dewan Rakyat pada petang semalam. RUU ini amat mustahak dalam membantu mempertingkatkan perlindungan bagi mangsa-mangsa keganasan rumah tangga,…
Joint Action Group for Gender Equality (JAG) The Domestic Violence (Amendment) Bill 2017 was passed by the Dewan Rakyat yesterday, receiving unanimous support. The Bill significantly improves protection for survivors of abuse, expands the definition of domestic violence, and improves provisions…
Joint Action Group for Gender Equality (JAG) மனித உரிமை வழக்குறைஞர் சிட்டி காஸிமின் மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டைக்கைவிடும் படி அரசாங்க வழக்குரைஞர் மன்றத்தை பாலின சமத்துவத்திற்கான செயற்குழு எனப்படும் (JAG) வலியுறுத்தியுள்ளது. அரசாங்க அதிகாரிகள் தங்கள் கடமையைச் செய்யவிடாமல் தடுத்ததின் பேரில் அவரின் மீது அரசாங்க வழக்குறைஞர் மன்றம் குற்றம் சாட்டியுள்ளது. மற்றொரு நிலவரத்தில், திருநங்கைகள் மீது அமல் படுத்தப்படும் பாகுபாடான சட்டங்கள், கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகளை அகற்றும் அதே…
性別平等聯合行動聯盟（JAG） “性別平等聯合行動聯盟”（JAG）促請總檢察署撤銷對人權律師茜蒂卡欣“妨礙公務員執行公務”的控狀。我們也呼吁馬來西亞政府廢除針對跨性別社群的歧視性法律、政策以及措施，並進一步遵照國際人權準則。 撤銷對茜蒂卡欣的控狀 茜蒂卡欣是本地知名女性人權律師，積極為原住民、婦女和同性戀、雙性戀及跨性別社群爭取權益。她於2017年6月13日，在刑事法典第186條文下被控“妨礙公務員執行公務”。 事件起因是她質疑聯邦直轄區宗教局（JAWI）官員突擊搜查一場跨性別者的私人活動的合法性。茜蒂卡欣當下已表明自己的律師身分，並在該活動上以律師身份執行其專業職務。 茜蒂卡欣於2017年6月23日在法庭上否認有罪並保釋外出。案件定於2017年8月22日續審。一旦罪成，她將面臨最高2年監禁或罰款不超過1萬令吉，或兩者兼施。 控告茜蒂卡欣猶如對法律界獨立性的一種冒犯。此次的控告將開啟令人不寒而栗的先例，動搖律師在不懼被逮捕或被控告下捍衛當事人權利的能力。律師的獨立性，即自由地履行專業職務，是保障人權、維護法治以及司法公正的基本原則。 我們促請總檢察署立即且無條件撤銷針對茜蒂卡欣的所有控狀。 勿再歧視跨性別社群 “性別平等聯合行動聯盟”也促請馬來西亞政府停止通過歧視性法律、政策及措施針對跨性別社群，比如造成茜蒂卡欣被控告的事件——突擊檢查私人活動。 這類針對行為已違反聯邦憲法中禁止性別歧視的精神，同時也已違反如世界人權宣言中闡明且國際上公認的人權，即不歧視、尊重隱私，以及言論自由。 維護國際人權法和準則 “性別平等聯合行動聯盟”促請當局廢除所有歧視性法律及政策，以確保馬來西亞遵守國際人權法和準則。 針對茜蒂卡欣的控告，已經違反聯合國關於律師作用的基本原則。總檢察署必須遵守國際人權準則，撤銷對她的控狀。 響應人權組織的號召 “性別平等聯合行動聯盟”響應其他組織號召，呼吁馬來西亞政府在不阻礙和干涉的情況下，尊重並維護律師履行他們專業職務的權利。這些組織包括大馬人權委員會（SUHAKAM）、律師公會、國際特赦組織以及捍衛自由律師團。 ### 性別平等聯合行動聯盟（JAG）: Women’s Aid Organisation (WAO) All Women’s Action Society (AWAM) Association of Women Lawyers (AWL) Justice for Sisters Perak Women for Women (PWW)…
Gabungan Kumpulan Wanita Bertindak bagi Kesamarataan Gender (JAG) Gabungan Kumpulan Wanita Bertindak bagi Kesamarataan Gender (JAG) menggesa Jabatan Peguam Negara untuk menggugurkan dakwaan terhadap peguam hak asasi manusia, Siti Kasim, yang telah didakwa “menghalang seorang pegawai kerajaan menjalankan tugasnya”. Kami juga menyeru kerajaan…
Joint Action Group for Gender Equality (JAG) The Joint Action Group for Gender Equality (JAG) urges the Attorney General’s Chamber to drop the charge of “obstructing a public servant” against human rights lawyer Siti Kasim. We also call on the…
Pada minggu lalu, Pelapor Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi keganasan terhadap wanita memaklumkan kepada Majlis Hak Asasi Manusia PBB bahawa kerajaan mempunyai kewajipan hak asasi manusia untuk menyediakan rumah perlindungan bagi mangsa keganasan rumah tangga. Kerajaan Malaysia harus mematuhi…
