skip to Main Content

保护家暴幸存者,执行保护令

性別平等联合行动联盟(Joint Action Group for Gender Equality,JAG)表示支持吉隆坡推事庭发布给家暴幸存者 Emilia Hanafi 一份保护令的裁决。该裁决强调了执法当局必须更积极主动地保护妇女和儿童免受侵犯。 国会通过 1994年《家庭暴力法案》以保护家暴幸存者,避免她们继续被加害。因此,法庭必须实践国会通过此法案的用意,执行保护令以避免更多家暴的发生。 2016年5月20日,吉隆坡推事庭颁发了一份保护令给 Emilia Hanafi 以保护她再度被前夫家暴。然而,她的前夫却向法庭申请搁置撤销该保护令。 2016年12月22日,推事法官 Zuhair Rosli 驳回前夫搁置保护令的申请,并确认该保护令将有效至2017年5月。法官的裁决是根据律师呈上的证据:包括三份警察报告和福利局的家暴报告,判断Emilia需要被保护。 根据推事法官 Zuhair的裁决显示,法庭会将警察报告及其他相关事项纳入考量,再决定是否颁布保护令给予受害者。而颁布保护令的决定性因素取决于施暴者再度施暴的机率。 推事法官Zuhair根据警方报告指出,即使Emilia 的家人试图在该暴力事件中保护她免受前夫暴打,她依旧因为该次暴打而造成严重的心灵创伤。因此,Emilia需要保护令来保护她免受伤害,其中也涵盖了情绪上的暴力。 这些法庭公文,包括在调查家暴案件时所颁布的临时保护令(IPO),和在施暴者被控告上庭后所颁布的保护令(PO),是为了向幸存者保证执法当局会针对持续性的暴力采取法律行动。IPO 和 PO 并无意侵犯施暴者的权利,因为相关的保护令只是保护家暴幸存者免受进一步的暴力。没有任何人有权利侵犯或欺压任何人。 除了Emilia的案件,还有许多类似案件的涉嫌施暴者亦申请搁置临时保护令 。这将提高妇女及儿童被暴力伤害的风险。 这项裁决传达了一份强烈的讯息:家庭暴力是不能被容忍的,尤其是当妇女和儿童沦为受害者。国家必须采取全面及有效的行动保护妇女及儿童免受伤害。更重要的是,国家一定要继续传达强而有力的讯息:我们的社会是不容许家庭暴力的。 ### The Joint Action Group for Gender Equality (JAG): Women’s Aid Organisation (WAO) All Women’s Action Society (AWAM) Association of Women Lawyers (AWL) Perak…

Read More

Lindungi Mangsa Keganasan Rumah Tangga. Kekalkan Perintah Perlindungan.

Kumpulan Tindakan Bersama bagi Kesaksamaan Gender (JAG) Kumpulan Tindakan Bersama bagi Kesaksamaan Gender (JAG) menyokong keputusan yang diambil oleh Mahkamah Majistret Kuala Lumpur untuk mengekalkan Perintah Perlindungan ke atas mangsa keganasan rumahtangga, Emilia Hanafi. Perintah tersebut menekankan bahawa tindakan harus diambil…

Read More

The Malaysian Public Makes it Known that They Have Had Enough of Sexism, Misogyny, Homophobia and Transphobia at The AiyohWatLah! Awards 2015

Joint Action Group For Gender Equality (JAG) Press Statement for 10th May 2015  For more information, contact: Kristine Yap at kristine.wao@gmail.com    Finally, the wait is over and the winners have been announced and crowned at the Fourth AiyohWatLah! Awards. The awards…

Read More

雪州宗教司必須為縱容家庭暴力的言論負責

 The Joint Action Group for Gender Equality (JAG) 新聞聲明 2015年1月30日 聯絡人:虞仁聪, renchung.wao@gmail.com     雪州宗教司的任務之一是“為蘇丹、州政府以及社會提供諮詢與指引”,惟根據報道,其在宣揚貶低女性及不合法的觀點。 據報,雪州宗教司達耶斯表示,在某些情況之下,一個男人可以毆打他的妻子及孩子。 這不僅是貶低及歧視女性,根本是違法的行為。 根據刑事法典第323条文,“主動造成他人受傷”是違法的行為,家暴法令也清楚闡明,丈夫對妻子在肉體或精神上的虐待,是違法的行為。馬來西亞人民,不論信奉哪個宗教,都必須遵守大馬的法律。 達耶斯的言論意味着伊斯蘭認可家庭暴力。我們極力反對上述言論,因為《可蘭經》持續提及人類的尊嚴、公正及平等。它談到男人與女人之間的愛與寬容(30:21),男人與女人是彼此的衣服(2:187),男人與女人是一體的成員(3:195),男人與女人是彼此的朋友與守護者(9:71)。若說在某些情況下,家庭暴力是被允許的行為,那麼這是在嘲弄司法,也已違反了人類的價值觀。 馬來西亞在國際關係中已明確表達立場,我國已經簽署《消除對婦女一切形式歧視公約》(CEDAW),政府作出承諾,“將譴責所有歧視婦女的行為”。 《消除對婦女一切形式歧視公約》(CEDAW)第19號一般性建議敘述,性別暴力包括家庭暴力是一種歧視,“在對婦女的暴力行為當中,家暴的傷害性最隱晦。”馬來西亞已經簽署《兒童人權公約》(CRC)。 馬來西亞是2015年的東盟輪值主席國,達耶斯的歧視女性的立場將對大馬構成傷害。它與馬來西亞於2013年於東盟簽署的《消除對婦女暴力及對兒童暴力宣言》的理念是相抵觸的,該宣言認為,“(提升)婦女及兒童的權益,預防及避免他們遭受各形式的暴力、虐待以及剝削,尤其是處境脆弱者……是重要的。” 毋庸置疑的,馬來西亞社會不允許任何形式的暴力行為。許多領袖都公開表示極力反對家庭暴力。去年國際婦女節,國會議員努魯依莎、楊巧雙以及南茜˙舒克里,與婦女援助組織(WAO)站在同一陣線,宣稱絕對不容許暴力行為。 去年11月,青年及體育部長凱里在一項為期16天的“性別暴力維權”全球活動上發表講話,他說:“暴力對待婦女是嚴重的罪過,沒有任何宗教或文化,會允許這種行為。”上星期,通訊及多媒體部長阿末沙比里也表示,對於女性遭受暴力的問題,我們的態度必須是“ 零容忍”。 婦女遭遇家暴及性別暴力是無人性、令人厭惡的問題,絕對不可寬恕。令人相當震驚的是,一個為一州提供指引與諮詢的人物,並不認為家庭暴力是犯罪行為。 雪州宗教司達耶斯必須為他的言論負起責任。 我們吁請全體大馬人民挺身而出,抵制雪州宗教司的極端、貶低女性以及不合法的言論;我們也促請大家反抗對婦女的任何形式的暴力問題。家暴沒有絲毫的存在理由和空間。不要為暴行找藉口。     The Joint Action Group for Gender Equality (JAG) Women’s Aid Organisation (WAO) Sisters…

Read More
Back To Top