Joint Action Group for Gender Equality (JAG) menyeru kepada Pakatan Harapan untuk memastikan terdapat minima 30 peratus perwakilan wanita di dalam Kabinet, dan melaksanakan pembaharuan perundangan dan institusi untuk mempromosi kesamarataan gender. Pakatan Harapan telah berjanji di dalam manifesto mereka,…
The Joint Action Group for Gender Equality (JAG) calls on Pakatan Harapan to ensure a minimum of 30 percent women’s representation in Cabinet and to reform laws and institutions to promote gender equality. Pakatan Harapan had promised in their manifesto…
为了保护女性不再遭受性别歧视，妇女援助组织（WAO）呼吁政府为性别平等法案设下一个时间表。 妇女援助组织副主席Meera Samanther表示：“政府有必要就何时在国会提呈性别平等法案设下一个时间表，我们需要的是一个确实的承诺，而不仅仅是个空口白话而已。” 妇女、家庭及社会发展部长拿督斯里罗哈妮曾于2016年11月在国会中宣布，该部已着手拟定性别平等法案。 Meera补充：“WAO和性别平等联合行动联盟（JAG）一直与政府携手合作拟定性别平等法案，我们想要知道下一步是什么，以及什么事情会发生。” “我们需要性别平等法，因为在私人领域工作的女性目前依然遭受性别歧视。” “当女性在职场上遭受歧视，她们仅有少数或根本没有平反的机会。她们仅能默默的忍受，选择离开职场，或被要求离职。性别平等法能改变这一切。” “该法案不仅能防止性别歧视，还包括让遭受歧视的女性能更轻易的取得正义，而非历经漫长、繁冗甚至昂贵的申诉程序。” “马来西亚有国际义务去制定性别平等法。而该法案也是让大马迈向性别平等的一大关键因素。” 早在2006年，联合国消除对妇女歧视委员会（CEDAW）就已敦促大马制定性别平等法，而在2018年，联合国委员会再度提出了相同的建议。 Meera表示，“大马女性已经等待12年，我们不想再等了。现在是我们采取行动的时候，为性别不平等采取行动，保护这么多年来一直饱受痛苦的女性。” 马来西亚是于1995年签署“消除对妇女一切形式歧视公约”（CEDAW）。 Meera总结，“若大马无法立法保障女性权益，签署公约又有何意义？” WAO在近期推介了“隐形女性”活动，以唤起大众对性别歧视的意识和支持性别平等法。 “隐形女性”艺术展主要带出女性遭受性别歧视的故事，将于3月8日至18日，早上10点至晚上10点在Publika White Box展出。 预知更多详情，请浏览invisiblewomen.com.my. ###
Pertubuhan Pertolongan Wanita (WAO) menggesa kerajaan untuk menetapkan batas waktu untuk pembentangan Akta Kesamarataan Gender yang bertujuan melindungi wanita daripada diskriminasi gender. "Kerajaan mesti menetapkan batas waktu untuk membentangkan Akta Kesamarataan Gender di Parlimen. Kami mahukan komitmen yang tegas dan…
Women’s Aid Organisation (WAO) urges the government to set a timeline for the Gender Equality Act, which would protect women from gender discrimination. “The government must set a timeline for tabling the Gender Equality Act in Parliament. We want a…
Pertubuhan Pertolongan Wanita (WAO) menyeru wanita-wanita yang mengalami diskriminasi gender di tempat kerja untuk bersuara dan berkongsi kisah-kisah mereka. WAO baru-baru ini melancarkan kempen 'Wanita Tersisih’ (‘Invisible Women’) untuk memperluaskan suara wanita-wanita yang mengalami diskriminasi gender. Wanita-wanita ini boleh kongsi…
Women’s Aid Organisation (WAO) is calling on women who have experienced gender discrimination at work to speak up and share their stories. WAO recently launched the ‘Invisible Women’ campaign, to amplify the voices of women who have experienced gender discrimination…
妇女援助组织（WAO）呼吁曾在职场上遭受性别歧视的女性挺身分享她们的经历。 妇女援助组织近日推介了“隐形女性”运动，目的是为了凝聚曾遭遇职场性别歧视的女性们的声音。她们可透过此运动的网站—invisiblewomen.com.my叙述自己的故事，其中也能以匿名的方式分享自己的经历。 妇女援助组织主席卡罗陈（译音）表示：“根据一项WAO于2016年的调查显示，40%的孕妇曾在职场上遭受歧视。我们希望能道出这些数据中的故事，以显示职场性别歧视对女性生活已造成明显的影响。” 此个运动的创意伙伴，既Leo Burnett集团创意总监Iska Hashim指出：“此个“隐形女性”运动道出了女性在职场上如何遭受忽视。” Hashim此次与设计师James Seet带领一组创意团队，他们对于能就此课题有所贡献而感到无比光荣。 Leo Burnett广告撰稿人Pia Dhaliwal认为，“社会一方面寄望女性都会生育小孩，但在职场上却经常没有给予怀孕女性支持，有时候恰恰相反。” Leo Burnett艺术总监Lee Shyyi表示：“女性在面试时会被问是否有生育的计划，或在怀孕后在工作上被边缘化，或在重返职场后若需要抽空照顾小孩而面对重重困难。” 此个运动的目的就是为了要让各界听见她们的故事。 卡罗陈补充：“我们要掀起女性分享她们经历的风潮，以显示性别歧视是多么的普遍，而这也是为什么我们需要更完善的法律。” “目前为止并没有任何法令专门防止在私人领域中的性别歧视。” “我们的最终目前是主张两性平等法令，既能防止性别歧视，我们需要公众的力量和支持以促成此法令。” 她续说：“当我们分享自己的故事时会发现我们并不孤单，也因此能凝聚大家的力量。此个运动就像是性别歧视版的#MeToo运动。” 此个运动最后将于3月8日至18日期间，在White Box Theatre, Publika以艺术展览方式呈现她们的故事。 此次运动由英国驻马最高专员署所赞助，欲知更多详情，可浏览invisiblewomen.com.my。 ###
கடந்த 28 ஜூலை 2017 இல், அனைத்துலக ஐக்கிய மன்றத்தின் CEDAW செயல் குழு கடுமையான கேள்விகள் மற்றும் பிரச்சனைகள் கொண்ட ஒரு முக்கிய பட்டியலை வெளியிட்டு மலேசிய அரசாங்கத்தின் நேரிடையாகத் தாக்கியது. பெண்களின் உரிமைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த தற்போதைய நிலை என்னவென்று மலேசிய அரசாங்கம் தெளிவாக விளக்கும்படி அந்த பட்டியலில் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது. மலேசிய…
聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》委員會（UN CEDAW Committee）於2017年7月28日就馬來西亞女性權益現況，向馬來西亞政府提出一連串措辭強硬的疑問，因大馬政府提呈給CEDAW委員會的報告中並未提及相關資料。 委員會提及的疑問中包括政府在制定國內法律（如透過性別平等法律）時納入CEDAW公約條款的進展、政府保護女同性戀、雙性戀與跨性別群體免受於暴力對待所採取的措施，例如由國家資助的“康復”營等、提供予遭受雇主虐待的外籍女傭的保護、就民事法與伊斯蘭教法在婚姻與家庭關係上的不一致性所採取的調和措施，以及確保所有女性，包括無國籍或被扣留者可獲得醫療保健的方案。 政府必須在6週內就這些疑問回覆委員會，而這些回覆也將在2018年2月在日內瓦舉辦的CEDAW委員會大馬審查環節中討論。 大馬婦女權活躍分子兼前CEDAW委員會成員珊蒂黛麗安表示：“CEDAW審查是一項國際性機制，以監督政是否按國際準則實踐婦女平權。按時提呈CEDAW報告予聯合國，以及報告的素質皆能顯示政府在履行對國內婦女義務上的承諾。” 馬來西亞的2018年審查將以公開方式進行，並在最後由CEDAW委員會列出一系列建議予馬來西亞政府，包括消除大馬所有女性遭受的歧視並確保她們享有人權的特定措施。 黛麗安強調這些建議的重要性，她指出：“必須認真看待和記錄CEDAW委員會的專業發現，因這將會顯示國內婦女的發展。” 37個馬來西亞非政府組織聯合提呈書面報告予CEDAW委員會，並於今年7月24日出席日內瓦會議時，在向委員會成員簡報中，特別提出一些關鍵議題。 有份出席在日內瓦舉辦的非政府組織簡報的女性律師協會主席譚蕙瑩表示：“CEDAW提供重要機制，確保政府負起保護和提升婦女權益的責任。我們也感到欣慰，因為我們向委員會點出的一些課題，包括馬來西亞一直未把婚內強姦指定為刑事罪，以及逐漸增長的童婚問題等，皆在委員會向政府提出的疑問中獲得關注。” 聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》是婦女人權國際法的主要基礎，也提供政府在落實法律和政策時，在不分文化、國籍和宗教下維護性別平等的指引。 ### 性別平等聯合行動聯盟（JAG） Women’s Aid Organisation (WAO) All Women’s Action Society (AWAM) Association of Women Lawyers (AWL) Justice for Sisters Perak Women for Women (PWW) Persatuan Kesedaran Komuniti Selangor (EMPOWER)…
