Monthly Archives: January 2021

Ketika krisis COVID-19, kita telah melihat peningkatan dalam kes keganasan rumahtangga yang telah dirujuk sebagai ‘pandemik di dalam pandemik’. Pada masa yang sama, sumber penjagaan kesihatan terutamanya di hospital dan wad-wad kecemasan telah digunakan sepenuhnya untuk merawat pesakit COVID-19. Pada…

With the COVID-19 crisis, we have seen a rise in domestic violence that has been referred to as a ‘pandemic within a pandemic’. At the same time, healthcare resources—especially in hospitals and emergency rooms—are being stretched to their limits to…

Last year, following the first movement control order (MCO), domestic violence increased significantly. Now, as we enter phase 2.0 of the MCO, hence it is very important for survivors to know where they can get help for Domestic Violence during…

Tahun lalu, berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang telah dilaksanakan, kes keganasan rumah tangga meningkat dengan ketara. Sekarang, kita berada dalam fasa 2.0 PKP, oleh itu sangat penting bagi pemandiri untuk mengetahui di mana mereka mendapatkan pertolongan keganasan rumah tangga…

The state of emergency declared by the government yesterday is a serious measure that raises far-reaching implications for our human rights and democracy. Furthermore, the emergency may disproportionately impact women, and set Malaysia even further back in terms of gender…

Pengisytiharan darurat oleh kerajaan semalam adalah langkah serius yang akan memberikan implikasi pelbagai kepada hak asasi manusia dan demokrasi. Tambahan lagi, darurat mungkin akan memberikan kesan buruk kepada wanita dan memburukkan lagi keadaan kesaksamaan gender di Malaysia. Semenjak bermulanya pandemik…

We – the undersigned – strongly object to the appointment of Arau MP Datuk Seri Shahidan Kassim to the Parliamentary Special Select Committee for Women and Children Affairs and Social Development. We note that Datuk Seri Shahidan Kassim has since…

Kami – seperti disenaraikan di bawah – membantah sekeras-kerasnya pelantikan Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim dalam Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen bagi Hal Ehwal Wanita, Kanak-Kanak dan Pembangunan Sosial. Kami mengambil maklum Datuk Seri Shahidan Kassim kini telah meminta…

Pelarian wanita di Malaysia berdepan dengan risiko seksual dan keganasan berasaskan gender (SGBV) akibat dari kekurangan status undang-undang dalam negara, normalisasi kekerasan ke atas komuniti pelarian, dan tidak dapat akses mekanisme perlindungan dan keadilan, yang mana kesemua ini diburukkan lagi…

Refugee women in Malaysia are at significant risk of sexual and gender-based violence (SGBV) as a result of their lack of legal status in the country, the normalisation of violence within refugee communities, and the inaccessibility of protection and justice…