Pertubuhan Pertolongan Wanita (WAO) menyeru wanita-wanita yang mengalami diskriminasi gender di tempat kerja untuk bersuara dan berkongsi kisah-kisah mereka. WAO baru-baru ini melancarkan kempen 'Wanita Tersisih’ (‘Invisible Women’) untuk memperluaskan suara wanita-wanita yang mengalami diskriminasi gender. Wanita-wanita ini boleh kongsi…
Women’s Aid Organisation (WAO) is calling on women who have experienced gender discrimination at work to speak up and share their stories. WAO recently launched the ‘Invisible Women’ campaign, to amplify the voices of women who have experienced gender discrimination.…
妇女援助组织（WAO）呼吁曾在职场上遭受性别歧视的女性挺身分享她们的经历。 妇女援助组织近日推介了“隐形女性”运动，目的是为了凝聚曾遭遇职场性别歧视的女性们的声音。她们可透过此运动的网站—invisiblewomen.com.my叙述自己的故事，其中也能以匿名的方式分享自己的经历。 妇女援助组织主席卡罗陈（译音）表示：“根据一项WAO于2016年的调查显示，40%的孕妇曾在职场上遭受歧视。我们希望能道出这些数据中的故事，以显示职场性别歧视对女性生活已造成明显的影响。” 此个运动的创意伙伴，既Leo Burnett集团创意总监Iska Hashim指出：“此个“隐形女性”运动道出了女性在职场上如何遭受忽视。” Hashim此次与设计师James Seet带领一组创意团队，他们对于能就此课题有所贡献而感到无比光荣。 Leo Burnett广告撰稿人Pia Dhaliwal认为，“社会一方面寄望女性都会生育小孩，但在职场上却经常没有给予怀孕女性支持，有时候恰恰相反。” Leo Burnett艺术总监Lee Shyyi表示：“女性在面试时会被问是否有生育的计划，或在怀孕后在工作上被边缘化，或在重返职场后若需要抽空照顾小孩而面对重重困难。” 此个运动的目的就是为了要让各界听见她们的故事。 卡罗陈补充：“我们要掀起女性分享她们经历的风潮，以显示性别歧视是多么的普遍，而这也是为什么我们需要更完善的法律。” “目前为止并没有任何法令专门防止在私人领域中的性别歧视。” “我们的最终目前是主张两性平等法令，既能防止性别歧视，我们需要公众的力量和支持以促成此法令。” 她续说：“当我们分享自己的故事时会发现我们并不孤单，也因此能凝聚大家的力量。此个运动就像是性别歧视版的#MeToo运动。” 此个运动最后将于3月8日至18日期间，在White Box Theatre, Publika以艺术展览方式呈现她们的故事。 此次运动由英国驻马最高专员署所赞助，欲知更多详情，可浏览invisiblewomen.com.my。 ###
家暴幸存者正拿起她们的笔，将她们的痛苦转换为诗歌。她们透过诗歌，寻找希望、疗愈及自己的声音。 这就是妇女援助组织（WAO）近日推出的书籍，《蒂娜的旅程：由家暴幸存者撰写的词与诗集》的起源。 《蒂娜的旅程》是由作家Bernice Chauly与来自WAO庇护所的家暴幸存者一同经历两年的创意写作工作坊所撰写的成果。 Bernice说道：“写作能够起到疗愈作用，我们为我们的痛苦发声，我们为它命名。写作可以把我们的痛苦转为艺术。” 参与该工作坊的Linda Iskandar分享说，“创意写作课程赋权予我们，让我们表达长久以来埋在我们心中的事情。这也帮助我们面对所发生的事情以及我们的梦魇。” Bernice Chauly与WAO社区参与官Kelvin Ang联手以幸存者的文字，创造蒂娜此个角色，并由艺术家Chan Wen Li提笔，活现蒂娜这个角色。 Wen Li指出，“我们将蒂娜此个角色定位为一名赋权的幸存者，带着希望并能引起共鸣，即使在逆境中也依然能闪耀生存。” Wen Li补充，“我们寻找蒂娜的‘声音’，希望能由此代表拥有不同故事和启发的幸存者，并未他们带来公义。” Kelvin解释，“在暴力关系中的挣扎，可以是内部、看不见的挣扎。我们希望能透过公开幸存者的真实经验，让我们意识到在社区里或身边的人也发生着同样的情况。” 配合国际消除性别暴力16日运功，《蒂娜的旅程》已于12月9日进行推介。 《蒂娜的旅程》由Selangor Properties Berhad, University of Nottingham Malaysia Campus, KL Writers Workshop和In den Vremde赞助。 有意获取《蒂娜的旅程》者，只需捐款30令吉或以上至妇女援助组织联昌银行的户口，Women’s Aid Organisation，80-0238299-7，附录写上“Tina”，并在较后透过电邮，附上邮寄地址和捐款证明，电邮至womensaidorg@gmail.com。您的支持将让WAO继续支援和赋权家暴幸存者。
Domestic violence survivors are picking up their pens, and turning their pain into poetry. They are finding hope, healing, and their voices. That’s the vision behind the book, Tina’s Journey: a collection of words and poetry by survivors of domestic…
Wanita yang pernah rebah lantaran keganasan rumah tangga kini menuntut jati diri dengan penulisan puisi.Ketajaman mata pena menjadi senjata untuk mereka bangkit sebagai wanita mandiri, puisi menjadi ruang mencari bekal harapan, kesembuhan dan memperdengarkan suara yang hampir lenyap dek ketakutan.…
பெண்கள் உதவி மையம் எனப்படும் (WAO) அண்மையில் அதன் சமிபத்திய ஆய்வு அறிக்கை வெளியிட்டது. இந்த ஆய்வு அறிக்கை “மலேசியாவில் மனிதக் கடத்தல்: பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மீதான கண்ணோட்டம்” எனும் தலைப்பில் வெளியிடபட்டுள்ளது. இந்த குறிப்பிட்ட ஆய்வு அறிக்கை wao.org.my என்ற அகப்பக்கத்தில் பதிவேற்றம் செய்யபட்டுள்ளது. குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு தெறுக்கடியிலிருந்து ஆதரவு மற்றும் தங்கும்…
婦女援助組織（WAO）已在其網站wao.org.my公布最新的個案研究報告，題目為《大馬人口販賣活動：關注婦女與兒童》。 除了提供家暴倖存者危機援助和庇護所外，婦女援助組織同時提供類似服務予人口販賣活動倖存者或其他遭受暴力對待的婦女。在最新的個案研究報告中，婦女援助組織敘述該組織曾援助的人口販賣活動倖存者的經驗，審視人口販賣背後的誘因，以及面對相關風險的弱勢群體；同時探討國內、區域以及國際法律，以杜絕人口販賣活動並保護倖存者。 撰寫這份報告者是蕾妮韋斯，也是婦女援助組織前倡議員的她表示：“人口販賣活動是對弱勢群體的剝削與虐待，如是的活動不應在維護道德價值與人權的我國發生。” 該報告同時也向各個相關單位提出建議，包括政府和非政府團體，以加強對抗人口販賣的法律與政策，以及提升給予倖存者的援助和資源。 韋斯指出：“在撰寫這份報告時，我們的目標是告知並激發每一名大馬人，讓他們瞭解人口販賣活動是體制問題，需要各界集體行動並改變各自的態度，才能徹底杜絕人口販賣問題。她補充：“勿再浪費時間相互指責和推卸責任，我們每一個人都應扮演角色解決這項嚴重的社會問題。” 這份報告的推介也獲得掌管廉政與人權的首相署部長拿督劉勝權的支持，而劉勝權的前特別事務官員（負責人權事務）丹尼爾（Daniel Lo）也是這份報告的評論人。 丹尼爾在報告中指出，就如研究結果顯示，人口販賣問題需要受到社會更多的關注和集體迴響，“我們身邊充斥着灰姑娘、長髮姑娘和奧利佛崔斯特，他們都是人口販賣活動的受害者。但有別於這些童話故事的主人翁，倘若我們不採取行動找出人口販賣受害者並協助他們，這些受害者將永遠無法脫離苦海。”
Pertubuhan Pertolongan Wanita (WAO) melancarkan laporan kajian kes terbaru, "Pemerdagangan Manusia di Malaysia: Fokus pada Wanita dan Kanak-kanak", yang kini boleh didapati di wao.org.my. Di samping melindungi mangsa keganasan rumah tangga, WAO turut menyediakan perkhidmatan perlindungan kepada mangsa pemerdagangan manusia dan…
Women's Aid Organisation (WAO) launched its latest case study report, “Human Trafficking in Malaysia: A Focus on Women and Children”, now available at wao.org.my. In addition to providing crisis support and shelter services to survivors of domestic violence, WAO also provides…